專 為 出 入 口 商 提 供 國 際 網 上 商 業 交 易 結 算 服 務 的 機 構 TradeCard， 今 天 與 大 新 銀 行 簽 訂 合 作 協 議 ， 向 TradeCard會 員 提 供 出 口 融 資 服 務 。 這 是 亞 洲 區 內 首 項 同 類 型 合 作 協 議 ， 將 為 本 港 商 界 提 供 全 面 解 決 方 案 ， 方 便 他 們 在 網 上 進 行 國 際 交 易 。

該 項 嶄 新 融 資 服 務 將 可 進 一 步 加 強 TradeCard的 創 新 電 子 商 貿 方 案 ， 協 助 本 港 商 界 提 高 交 易 效 率 、 取 得 海 外 買 家 的 付 款 證 明 ， 以 及 將 業 務 擴 展 至 世 界 各 地 。

大 新 銀 行 將 為 TradeCard客 戶 提 供 服 務 ， 作 為 該 銀 行 現 有 國 際 貿 易 付 款 機 制 以 外 的 另 一 選 擇 。 大 新 銀 行 客 戶 只 要 利 用 TradeCard的 服 務 ， 便 可 輕 易 獲 得 網 上 貿 易 融 資 的 便 利 ， 並 可 完 全 掌 握 交 易 進 度 及 隨 時 隨 地 查 閱 所 需 資 訊 。

TradeCard總 裁 兼 首 席 營 運 主 管 Guy Rey-Herme表 示 ： 「 TradeCard是 次 與 大 新 銀 行 結 盟 ， 標 誌 著 TradeCard服 務 的 另 一 重 大 發 展 。 TradeCard電 子 商 貿 平 台 增 設 出 口 融 資 服 務 ， 將 大 大 提 升 其 貿 易 融 資 增 值 服 務 。 大 新 銀 行 率 先 採 用 這 項 先 進 的 國 際 貿 易 方 案 ， 證 明 該 銀 行 走 在 本 港 電 子 商 貿 發 展 的 前 線 。 」

有 別 於 現 行 交 易 結 算 方 式 需 要 買 賣 雙 方 花 費 大 量 人 力 及 準 備 不 同 的 文 件 ， TradeCard系 統 讓 買 賣 雙 方 經 由 一 個 安 全 可 靠 的 網 絡 在 網 上 完 成 交 易 。 TradeCard的 專 利 文 件 核 實 系 統 會 查 核 實 際 貨 運 資 料 是 否 符 合 買 賣 雙 方 在 原 有 購 貨 合 約 內 所 載 條 款 。 一 旦 符 合 所 有 買 賣 條 款 與 細 則 ， 貨 款 便 會 以 電 子 化 方 式 從 買 方 賬 戶 自 動 轉 往 賣 方 賬 戶 ， 而 賣 方 就 會 收 到 付 款 保 證 書 。

大 新 銀 行 董 事 總 經 理 黃 漢 興 指 出 ： 「 亞 洲 區 貿 易 融 資 發 展 現 正 邁 進 新 紀 元 。 大 新 銀 行 是 次 與 TradeCard結 盟 ， 將 可 革 新 傳 統 貿 易 模 式 ， 讓 本 地 出 口 商 可 以 更 簡 單 快 捷 、 更 具 成 本 效 益 的 方 法 進 行 國 際 貿 易 。 這 次 合 作 是 本 銀 行 電 子 商 業 策 略 的 一 項 重 要 元 素 ， 有 助 擴 大 我 們 客 戶 接 觸 面 ， 並 令 他 們 受 惠 。 」

TradeCard的 運 作 方 式

假 如 買 賣 雙 方 有 意 採 用 TradeCard的 專 利 交 易 系 統 ， 必 先 在 網 上 完 成 申 請 入 會 手 續 ， 一 經 批 核 成 為 TradeCard會 員 ， 便 可 進 行 交 易 。

要 展 開 一 項 交 易 ， 買 方 先 要 開 立 一 張 詳 列 交 易 條 款 與 細 則 的 訂 單 。 該 訂 單 可 直 接 於 TradeCard系 統 內 開 立 ， 亦 可 由 公 司 本 身 的 發 單 系 統 將 有 關 的 電 子 檔 案 發 送 到 TradeCard系 統 中 。 這 樣 ， 電 子 化 的 交 易 便 可 展 開 。

TradeCard會 將 有 關 訂 單 存 儲 於 該 公 司 專 利 的 保 密 資 料 庫 內 ， 並 知 會 賣 方 交 易 正 在 進 行 中 。 此 時 ， 買 方 可 以 電 子 化 方 式 核 准 訂 單 ， 或 與 買 方 在 網 上 進 行 商 議 。 一 旦 買 賣 雙 方 同 意 訂 單 上 之 條 款 ， 訂 單 便 會 成 為 購 貨 合 約 。

付 運 貨 件 時 ， 賣 方 可 利 用 TradeCard的 預 設 工 具 或 以 電 子 檔 案 方 式 ， 在 TradeCard系 統 上 預 設 一 張 發 票 或 裝 貨 清 單 。 賣 方 此 時 或 會 收 到 一 家 第 三 方 信 貸 承 保 商 發 出 的 付 款 保 證 書 。 假 如 訂 單 上 註 明 要 求 驗 貨 服 務 ， 負 責 驗 貨 的 一 方 會 發 出 驗 貨 證 明 書 。 當 貨 件 運 抵 時 ， 第 三 方 的 物 流 服 務 供 應 商 會 發 出 貨 件 運 抵 證 明 文 件 。

在 這 個 交 易 過 程 的 任 何 階 段 ， 買 賣 雙 方 均 可 發 出 一 份 訂 單 修 訂 要 求 ， 而 這 份 修 訂 要 求 只 會 在 雙 方 以 電 子 化 方 式 核 准 後 方 會 生 效 。

一 旦 所 需 文 件 全 部 發 出 ， TradeCard擁 有 的 專 利 文 件 核 實 系 統 便 會 自 動 比 較 訂 單 上 資 料 與 商 業 發 票 、 裝 箱 清 單 及 貨 件 運 抵 證 明 文 件 所 載 資 料 是 否 完 全 吻 合 。 要 是 出 現 差 異 ， 買 賣 雙 方 便 可 在 網 上 自 行 解 決 。

要 是 解 決 了 差 異 問 題 ， 並 核 實 已 符 合 訂 單 一 切 規 定 ， 一 家 全 球 付 款 服 務 供 應 商 便 會 以 電 子 化 方 式 將 貨 款 從 買 方 所 用 金 融 機 構 的 賬 戶 自 動 轉 往 賣 方 賬 戶 ， 完 成 整 項 交 易 。 如 有 需 要 ， 這 家 全 球 付 款 服 務 供 應 商 亦 可 提 供 外 匯 交 易 服 務 。 由 於 TradeCard是 一 個 開 放 式 網 絡 ， 因 而 買 賣 雙 方 可 沿 用 現 有 賬 戶 而 毋 須 在 其 他 金 融 機 構 開 立 新 賬 戶 進 行 交 易 。

除 了 上 述 核 心 功 能 外 ， TradeCard會 員 亦 可 就 驗 貨 服 務 訂 立 合 約 ， 日 後 更 可 就 出 口 前 後 融 資 安 排 、 貨 件 承 保 及 其 他 增 值 服 務 訂 立 合 約 。

***************

TradeCard是 一 個 「 商 業 對 商 業 」 的 電 子 商 貿 基 本 設 施 ， 可 讓 買 賣 雙 方 安 全 保 密 地 在 網 上 執 行 並 結 算 國 際 商 業 交 易 。 藉 著 將 買 方 、 賣 方 及 各 類 服 務 供 應 商 集 中 起 來 ， TradeCard提 供 的 解 決 方 案 可 簡 化 現 時 既 繁 複 費 時 、 收 費 高 昂 ， 且 浪 費 紙 張 的 國 際 商 業 交 易 程 序 ， 並 將 交 易 程 序 自 動 化 。 TradeCard的 經 營 目 標 是 提 供 安 全 可 靠 、 使 用 簡 易 並 具 成 本 效 益 的 解 決 方 案 ， 以 便 執 行 及 結 算 國 際 商 業 交 易 。

TradeCard的 總 部 設 於 紐 約 市 ， 並 在 香 港 設 有 辦 事 處 。 查 詢 TradeCard詳 情 ， 請 參 閱 www.tradecard.com。